Cosas que hacen mejores a unas series que otras
Kyon says all this while removing her conservative sweater and schoolgirl skirt, underneath which she is wearing an Avril Lavigne t-shirt and jeans. Lane is amazed:
-When did you start double dressing? And...Avril Lavigne?
(Kyon gets huffy) -Avril Lavigne a-rocks-uh. You're such a snob! If it's not Joy Division, you don't like it! Well, you can't dance to Joy Division!

Gilmore Girls